នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល លោក Xi Jinping ប្រធានាធិបតីចិនបានថ្លែងសារឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ 2024 របស់គាត់តាមរយៈ China Media Group និងអ៊ីនធឺណិត។ខាងក្រោមនេះជាខ្លឹមសារទាំងស្រុងនៃសារ៖
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា!នៅពេលដែលថាមពលកើនឡើងបន្ទាប់ពី Solstice រដូវរងា យើងហៀបនឹងលាឆ្នាំចាស់ ហើយនាំទៅរកឆ្នាំថ្មី។ពីទីក្រុងប៉េកាំង ខ្ញុំសូមជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
នៅឆ្នាំ 2023 យើងបានបន្តឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងការតាំងចិត្ត និងភាពអត់ធ្មត់។យើងបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនៃខ្យល់ និងភ្លៀង បានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែលលាតត្រដាងនៅលើផ្លូវ និងទទួលបានសមិទ្ធិផលពិតប្រាកដជាច្រើន។យើងនឹងចងចាំឆ្នាំនេះថាជាឆ្នាំមួយនៃការខិតខំ និងការតស៊ូ។ឆ្ពោះទៅមុខ យើងមានទំនុកចិត្តពេញទំហឹងទៅថ្ងៃអនាគត។
ឆ្នាំនេះ យើងបានដើរទៅមុខដោយជំហានដ៏រឹងមាំ។យើងសម្រេចបានការផ្លាស់ប្តូរដោយរលូននៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឆ្លើយតបនឹង COVID-19 របស់យើង។សេដ្ឋកិច្ចចិនបានរក្សាសន្ទុះនៃការងើបឡើងវិញ។វឌ្ឍនភាពប្រកបដោយស្ថិរភាពត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការបន្តការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់។ប្រព័ន្ធឧស្សាហកម្មទំនើបរបស់យើងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបន្ថែមទៀត។ឧស្សាហកម្មទំនើប ឆ្លាតវៃ និងបៃតងមួយចំនួនកំពុងលេចចេញជាសសរស្តម្ភថ្មីនៃសេដ្ឋកិច្ច។យើងបានធានាការប្រមូលផលសម្រាប់ឆ្នាំទី 20 ជាប់គ្នា។ទឹកកាន់តែច្បាស់ ហើយភ្នំកាន់តែបៃតង។ការជឿនលឿនថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការបន្តការស្តារជនបទ។ការវិវឌ្ឍថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញយ៉ាងពេញលេញនៅភាគឦសានប្រទេសចិន។តំបន់ថ្មី Xiong'an កំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ខ្សែក្រវាត់សេដ្ឋកិច្ចទន្លេ Yangtze ពោរពេញដោយភាពរឹងមាំ ហើយតំបន់ Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area កំពុងចាប់យកឱកាសអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗ។ដោយបានទប់ទល់នឹងព្យុះនេះ សេដ្ឋកិច្ចចិនមានភាពធន់នឹងកម្លាំងខ្លាំងជាងមុន។
ឆ្នាំនេះ យើងបានដើរទៅមុខជាមួយនឹងជំហានដ៏រឹងមាំ។អរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលជំរុញដោយការបង្កើតថ្មីរបស់ប្រទេសចិនគឺពោរពេញដោយថាមពល។យន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរខ្នាតធំ C919 បានចូលបម្រើសេវាកម្មពាណិជ្ជកម្ម។កប៉ាល់ទេសចរណ៍ដ៏ធំដែលសាងសង់ដោយចិនបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរសាកល្បងរបស់ខ្លួន។យានអវកាស Shenzhou កំពុងបន្តបេសកកម្មរបស់ពួកគេនៅក្នុងលំហ។នាវាមុជទឹក Fendouzhe បានទៅដល់សមុទ្រជ្រៅបំផុតផលិតផលដែលរចនា និងផលិតនៅក្នុងប្រទេសចិន ជាពិសេសម៉ាកល្បីៗកំពុងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកប្រើប្រាស់។ទូរសព្ទម៉ូដែលចុងក្រោយបំផុតដែលផលិតនៅប្រទេសចិនកំពុងទទួលបានជោគជ័យក្នុងទីផ្សារភ្លាមៗ។យានជំនិះថាមពលថ្មី ថ្មលីចូម និងផលិតផលសូលុយស្យុងគឺជាសក្ខីភាពថ្មីមួយចំពោះសមត្ថភាពផលិតរបស់ប្រទេសចិន។គ្រប់ទីកន្លែងទូទាំងប្រទេសរបស់យើង កម្ពស់ថ្មីកំពុងត្រូវបានពង្រីកដោយការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយការបង្កើត និងការច្នៃប្រឌិតថ្មីៗកំពុងលេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ឆ្នាំនេះ ពួកយើងបានដើរទៅមុខដោយស្មារតីខ្ពស់។ការប្រកួតកីឡាសាកលវិទ្យាល័យ Chengdu FISU World University និង Hangzhou Asian Games បានបង្ហាញឈុតកីឡាដ៏អស្ចារ្យ ហើយអត្តពលិកចិនបានពូកែក្នុងការប្រកួតរបស់ពួកគេ។កន្លែងទេសចរណ៍ពោរពេញទៅដោយភ្ញៀវទេសចរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយទីផ្សារភាពយន្តកំពុងរីកដុះដាលខ្លាំង។ហ្គេមបាល់ទាត់ "លីគកំពូលភូមិ" និង "ពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវភូមិ" មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។មនុស្សកាន់តែច្រើនកំពុងទទួលយករបៀបរស់នៅដែលមានជាតិកាបូនទាប។សកម្មភាពដ៏រំភើបទាំងនេះបានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងកាន់តែសម្បូរបែប និងមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ ហើយពួកគេបង្ហាញពីការវិលត្រឡប់មកវិញនៃជីវិតដ៏អ៊ូអរទូទាំងប្រទេស។ពួកគេរួមបញ្ចូលការស្វែងរកជីវិតដ៏ស្រស់បំព្រងរបស់មនុស្ស ហើយបង្ហាញប្រទេសចិនដ៏រស់រវើក និងរីកចម្រើនទៅកាន់ពិភពលោក។
ឆ្នាំនេះ ពួកយើងបានដើរទៅមុខដោយភាពជឿជាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ប្រទេសចិនគឺជាប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានអរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យ។នៅទូទាំងផ្ទៃដីដ៏ធំល្វឹងល្វើយនេះ ផ្សែងខ្មួលខ្មាញ់នៅវាលខ្សាច់ភាគខាងជើង និងភ្លៀងធ្លាក់នៅភាគខាងត្បូង ធ្វើឱ្យយើងនឹកឃើញដល់ការចងចាំដ៏រីករាយនៃរឿងចាស់ៗរាប់សតវត្ស។ទន្លេលឿង និងទន្លេយ៉ាងសេ ដ៏អស្ចារ្យមិនដែលខកខានក្នុងការបំផុសគំនិតយើងទេ។ការរកឃើញនៅទីតាំងបុរាណវត្ថុនៃ Liangzhu និង Erlitou ប្រាប់យើងច្រើនអំពីថ្ងៃរះនៃអរិយធម៌ចិន។អក្សរចិនបុរាណដែលបានចារឹកនៅលើឆ្អឹង oracle នៃប្រាសាទ Yin, សម្បត្តិវប្បធម៌នៃគេហទំព័រ Sanxingdui និងបណ្តុំនៃបណ្ណសារជាតិនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ និងវប្បធម៌ ជាសាក្សីចំពោះការវិវត្តនៃវប្បធម៌ចិន។ទាំងអស់នេះជាសក្ខីភាពបញ្ជាក់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យកាលនៃប្រទេសចិន និងអរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ហើយទាំងអស់នេះគឺជាប្រភពមកពីទំនុកចិត្ត និងកម្លាំងរបស់យើង។
ខណៈពេលដែលបន្តការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួន ប្រទេសចិនក៏បានឱបក្រសោបពិភពលោក និងបានបំពេញទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងនាមជាប្រទេសសំខាន់មួយ។យើងបានរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលចិន-អាស៊ីកណ្តាល និងវេទិកាខ្សែក្រវ៉ាត់ និងផ្លូវលើកទី៣ សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ហើយបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃមេដឹកនាំមកពីជុំវិញពិភពលោកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ការទូតជាច្រើនដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសចិន។ខ្ញុំក៏បានទៅលេងប្រទេសមួយចំនួន ចូលរួមសន្និសីទអន្តរជាតិ និងបានជួបមិត្តភ័ក្តិជាច្រើន ទាំងចាស់ និងថ្មី។ខ្ញុំបានចែករំលែកទស្សនៈវិស័យរបស់ប្រទេសចិន និងបង្កើនការយល់ដឹងរួមជាមួយពួកគេ។មិនថាទិដ្ឋភាពពិភពលោកអាចវិវឌ្ឍយ៉ាងណានោះទេ សន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍នៅតែជានិន្នាការមូលដ្ឋាន ហើយមានតែកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះដែលអាចផ្តល់បាន។
នៅតាមផ្លូវ យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងខ្យល់ព្យុះ។សហគ្រាសខ្លះមានពេលវេលាដ៏លំបាក។មនុស្សមួយចំនួនមានការពិបាកក្នុងការស្វែងរកការងារ និងបំពេញតម្រូវការមូលដ្ឋាន។កន្លែងខ្លះរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ ព្យុះទីហ្វុង ការរញ្ជួយដី ឬគ្រោះធម្មជាតិផ្សេងទៀត។ទាំងអស់នេះនៅតែស្ថិតនៅជួរមុខនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំ។នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមនុស្សក្រោកឡើងក្នុងឱកាសនោះ ឈានដល់ការជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងភាពមិនអនុគ្រោះ ជួបបញ្ហាប្រឈមមុខ និងជំនះការលំបាក ខ្ញុំមានទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។អ្នកទាំងអស់គ្នា ចាប់ពីកសិករនៅវាលស្រែ រហូតដល់កម្មករនៅជាន់រោងចក្រ ពីសហគ្រិនដែលកំពុងឆេះពេញផ្លូវ រហូតដល់សមាជិកសេវាកម្មការពារប្រទេសរបស់យើង - ជាការពិត ប្រជាជនមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន - បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។ជនជាតិចិនធម្មតាម្នាក់បានរួមចំណែកមិនធម្មតា!អ្នកជាប្រជាជនគឺជាមនុស្សដែលយើងសម្លឹងរកពេលដែលយើងប្រយុទ្ធដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកឬឧបសគ្គទាំងអស់។
ឆ្នាំក្រោយនឹងប្រារព្ធខួបលើកទី 75 នៃការបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។យើងនឹងបន្តជំរុញទំនើបកម្មរបស់ចិនយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន អនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងស្មោះត្រង់នូវទស្សនវិជ្ជាអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីលើគ្រប់វិស័យ ពន្លឿនការកសាងគំរូនៃការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ និងទាំងបន្តការអភិវឌ្ឍន៍ និងការពារសន្តិសុខ។យើងនឹងបន្តអនុវត្តតាមគោលការណ៍ស្វែងរកវឌ្ឍនភាព ទន្ទឹមនឹងការរក្សាស្ថិរភាព ការលើកកម្ពស់ស្ថិរភាពតាមរយៈការរីកចម្រើន និងការបង្កើតថ្មីមុននឹងលុបចោលរបស់ចាស់។យើងនឹងបង្រួបបង្រួម និងពង្រឹងសន្ទុះនៃការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច ហើយធ្វើការដើម្បីសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយស្ថិរភាព និងយូរអង្វែង។យើងនឹងធ្វើឱ្យកំណែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ និងការបើកចំហរនៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សា ពង្រឹងទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាជនបន្ថែមទៀតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ជំរុញការអភិវឌ្ឍដ៏រស់រវើកនៃសេដ្ឋកិច្ច និងការខិតខំប្រឹងប្រែងឡើងវិញដើម្បីជំរុញការអប់រំ ជំរុញវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងបណ្តុះទេពកោសល្យ។យើងនឹងបន្តគាំទ្រហុងកុង និងម៉ាកាវ ក្នុងការទាញយកភាពខ្លាំងដោយឡែករបស់ពួកគេ សមាហរណកម្មខ្លួនពួកគេឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍រួមរបស់ប្រទេសចិន និងធានាបាននូវវិបុលភាព និងស្ថិរភាពយូរអង្វែង។ប្រទេសចិនប្រាកដជានឹងបង្រួបបង្រួមគ្នាឡើងវិញ ហើយជនជាតិចិនទាំងអស់នៅលើភាគីទាំងសងខាងនៃច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់គួរតែត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយសុភវិនិច្ឆ័យនៃគោលបំណង និងចែករំលែកនៅក្នុងសិរីរុងរឿងនៃការស្តារប្រជាជាតិចិនឡើងវិញ។
គោលដៅរបស់យើងគឺទាំងការបំផុសគំនិត និងសាមញ្ញ។ទីបំផុត វាគឺអំពីការផ្តល់ជីវិតកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ប្រជាជន។កូនៗរបស់យើងគួរតែទទួលបានការអប់រំល្អយុវជនយើងគួរមានឱកាសក្នុងការបន្តអាជីពរបស់ខ្លួននិងជោគជ័យ។ហើយមនុស្សចាស់របស់យើងគួរតែមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវាវេជ្ជសាស្រ្ត និងការថែទាំមនុស្សចាស់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។បញ្ហាទាំងនេះជាបញ្ហាសម្រាប់គ្រប់គ្រួសារ ហើយពួកគេក៏ជាអាទិភាពចម្បងរបស់រដ្ឋាភិបាលផងដែរ។យើងត្រូវតែធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ។សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងសង្គមរបស់យើងដែលមានល្បឿនលឿន មនុស្សទាំងអស់មានភាពមមាញឹក និងប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធជាច្រើនក្នុងការងារ និងជីវិត។យើងគួរតែបង្កើតបរិយាកាសដ៏កក់ក្តៅ និងសុខដុមរមនានៅក្នុងសង្គមរបស់យើង ពង្រីកបរិយាកាសរួមបញ្ចូល និងស្វាហាប់សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌរស់នៅដ៏ងាយស្រួល និងល្អ ដើម្បីឱ្យប្រជាជនអាចរស់នៅប្រកបដោយសុភមង្គល នាំមកនូវអ្វីដែលល្អបំផុត និងសម្រេចបាននូវសុបិនរបស់ពួកគេ។
ដូចដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក ជម្លោះនៅតែផ្ទុះឡើងនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃពិភពលោក។យើងចិនដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃសន្តិភាព។យើងនឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់មនុស្សជាតិ កសាងសហគមន៍មួយដែលមានអនាគតរួមគ្នាសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងប្រសើរជាងមុនសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
នៅពេលនេះ នៅពេលដែលភ្លើងនៅតាមផ្ទះរាប់លានបំភ្លឺមេឃពេលរាត្រី សូមអោយយើងទាំងអស់គ្នា ជូនពរប្រទេសជាតិយើងរុងរឿង ហើយសូមអោយពិភពលោកទាំងមូលមានសន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់!សូមជូនពរលោកអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងសុខភាពល្អក្នុងឆ្នាំខាងមុខ!
ពេលវេលាផ្សាយ៖ ០១-០១-២០២៤